Traducteur de Chouquette

***********

Vous connaissez maintenant mon petit carnet à souvenirs?

Je vous en ai parlé quand je vous ai partagé le récit de mon accouchement écrit dans celui de Ti Boy! (c'était par ICI) .

Et bien, dans ces carnets, j'écris aussi les mots fétiches et expressions favorites des Loustics. Enfin pour le moment, que ceux de Chouquette. Ti Boy n'est pas encore bien bavard mais il commence quand même à bien se débrouiller et je crois que son dico ne va pas tarder à s'ouvrir ;-)

Et ces petits mots qui font sourire, je les immortalise par âge!

Alors, voici en exclusivité, le traducteur officiel de Chouquette !!!

Dico des 2 ans

Peu Plaît = s'il te plait

Bacane = cabane

quinquin = pinguin =>elle était fan de Happy Feet ;-)

propropre = propre

Expressions fétiches des 2 ans

"T'entend?" => elle prononçait cette phrase au moindre bruit, le doigt tendu devant son oreille !

"on mange dedans" = on mange au restaurant

"avec à deux" = ensemble

Dico des 3 ans

du sruc = du sucre

crier = écrire

grigre = tigre

crochon = cochon

cromage = fromage

crop = trop (du même ordre, crès = très)

dauphin qui est pas content = requin

Bref, Chouquette a un petit souci de positionnement des "R" ;-)

Expressions fétiches des 3 ans

"j'aimaime bien . Et toi, t'aimaimes bien " = j'aime bien et toi, tu aimes bien?

"Exactement ! "

"J'ai raison et t'as raison , on a raison tous les deux. "

"regarde mes yeux, ils sont en colère"

Dico des 4 ans

cafetière = litière

crier = écrire

cromage = fromage (certaines expressions restent !)

cette-là = celle-là

ribérer = non non pas Riibéry, juste libérer ;-)

Expressions fétiches des 4 ans

"je t'aimaime fort jusque la lune et le soleil " . Phrase qu'elle n'a plus lâché suite à la lecture du livre "devine combien je t'aime"

"je suis triste dans mon coeur " 

"ma culotte, elle fonce dans mes fesses" ( non non, ma chouquette ne met pas de string...mais quand sa culotte est mal mise, voici ce qu'elle nous sort cette canaille)

"mon nez il couille" . Comprenez ici que la chouquette est enrhumée.

"c'est quoi ma surprise aujourd'hui?"

Dico des 5 ans

pérature = température

pestacle = spectacle

cette-là = celle-là (elle y est accro depuis ces 4 ans à cette-là !)

entrentre = entre comme pour dire entre deux. Chez Chouquette çà donne "entrente deux"

Expressions fétiches des 5 ans

"je t'aime fort jusque la lune et le soleil ". Idem qu'à 4 ans à part que maintenant elle sait dire "aime" comme il faut. Un peu triste quand même, j'aimais bien elle disait "je t'aimaime"

"tu me t'aides Maman"

"c'est mon mien"

"j'ai le Yok" . Comprenez par là que la chouquette a le hoquet.

"c'est quoi ma surprise aujourd'hui?" on s'en débarrasse pas de celle-là !

Et chez vous ?

Ca donne quoi les mots de vos bout'choux???